twee synthesenota's
In het persdossier (voorgesteld op 26 oktober 2009 aan de pers), p.5 "De stem van de omwonenden, een essentieel element" staat het volgende:
In de eerste fase al, namelijk in mei, werd er een informatie- en dialoogvergadering met de omwonenden georganiseerd in de lokalen van het Tentoonstellingspark. Een tweede gelijkaardige vergadering was voorzien voor maandag 26 oktober om 20.00 u.
Het reglement voor deelname aan de ontwerpwedstrijd voorziet uitdrukkelijk dat een synthesenota van deze vergaderingen opgesteld wordt door de Stad Brussel en dat deze nota bezorgd wordt aan de geselecteerde kandidaten.
Dés la première étape, en mai dernier, une réunion d’information et de dialogue avec les riverains était organisée dans les locaux du Parc des Expositions. Une deuxième réunion du même type est organisée pour ce lundi 26 octobre à 20h00.
Le règlement du concours d’idée prévoit également explicitement qu’une note de synthèse de ces réunions soit rédigée par la Ville de Bruxelles et que cette note soit remise aux candidats retenus.
Is het mogelijk om die twee synthesenota's te raadplegen aub?

Comments
Bonjour Monsieur, Merci
Dag,
De aantekening van synthese van de vergadering van 26 oktober 2009 tussen de vertegenwoordigers van het College van de Stad Brussel en de bewoners is beschikbaar op het volgende adres:
http://www.neobrussels.com/sites/default/files/pdf/samenvattende_nota_26-10-2009.pdf
http://www.neobrussels.com/sites/default/files/pdf/Note_de_Synthese_26-10-09.pdf
De verantwoordelijken voor het project NEO bedanken u voor uw bezoek.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour,
La note de synthèse de la réunion du 26 octobre 2009 entre les représentants du Collège de la Ville de Bruxelles et les riverains est disponible à l’adresse suivante:
http://www.neobrussels.com/sites/default/files/pdf/samenvattende_nota_26-10-2009.pdf
http://www.neobrussels.com/sites/default/files/pdf/Note_de_Synthese_26-10-09.pdf
Les responsables du projet NEO vous remercient pour votre visite.